Darken the screen in frozen capture mode

Frozen mode showed the still image at full brightness until a selection
existed, unlike live mode's dark veil. It now draws the same 35% veil over
everything and re-draws the selected area from the snapshot, keeping the
selection bright. The hint text matches the mode.

💘 Generated with Crush

Assisted-by: Crush:deepseek-v4-flash-0731

Sources/Kapture/OverlayView.swift

@@ -97,7 +97,9 @@ final class OverlayView: NSView {
         }
 
         // Esc hint — the only way out once clicks are consumed by the tap.
-        let hint = "Drag to select · hover + click a window to capture it · Esc to cancel"
+        let hint = frozenImage != nil
+            ? "Frozen screen · drag to select · Esc to cancel"
+            : "Drag to select · hover + click a window to capture it · Esc to cancel"
         let hintAttrs: [NSAttributedString.Key: Any] = [
             .font: NSFont.monospacedSystemFont(ofSize: 12, weight: .medium),
             .foregroundColor: NSColor.white.withAlphaComponent(0.85),
@@ -115,22 +117,17 @@ final class OverlayView: NSView {
 
         guard let controller else { return }
 
-        // Frozen mode: no window highlight; the marquee is cut straight out
+        // Frozen mode: same look as live mode — a dark veil over everything,
-        // of the still image so it shows the frozen pixels.
+        // with the selection showing the frozen pixels undimmed.
-        if frozenImage != nil {
+        if let frozenImage {
+            NSColor.black.withAlphaComponent(0.35).setFill()
+            NSBezierPath(rect: bounds).fill()
+
             if let sel = controller.marqueeRect, sel.width > 0, sel.height > 0 {
                 let vf = viewRect(sel)
-                // Dim everything except the selection (even-odd fill).
-                let maskPath = CGMutablePath()
-                maskPath.addRect(bounds)
-                maskPath.addRect(vf)
                 NSGraphicsContext.current?.saveGraphicsState()
-                let ctx = NSGraphicsContext.current?.cgContext
+                NSBezierPath(rect: vf).addClip()
-                ctx?.addPath(maskPath)
+                drawFrozen(frozenImage)
-                ctx?.fillPath(using: .evenOdd)
-                NSColor.black.withAlphaComponent(0.35).setFill()
-                ctx?.addPath(maskPath)
-                ctx?.fillPath(using: .evenOdd)
                 NSGraphicsContext.current?.restoreGraphicsState()
 
                 let border = NSBezierPath(rect: vf)

build-app.sh

@@ -108,9 +108,9 @@ cat > "$APP/Contents/Info.plist" <<'PLIST'
     <key>CFBundleIconFile</key>
     <string>Icon</string>
     <key>CFBundleShortVersionString</key>
-    <string>1.10.0</string>
+    <string>1.10.1</string>
     <key>CFBundleVersion</key>
-    <string>100</string>
+    <string>101</string>
     <key>LSUIElement</key>
     <true/>
     <key>NSHighResolutionCapable</key>