The checkbox was marking items done, but the intent was to gather items and act on them: tick several, then right-click to copy, copy as a list, move, merge or delete them all at once. Done is still available from the same menu, it is just no longer what the checkbox does.